Schul-ABC ألف باء - المدرسة مساعدة للفهم بين الوالدين و المدرسين. Wien. Die Stadt fürs Leben. Verständnishilfe zwischen Eltern und Lehrkräften
|
|
- Reinhold Biermann
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Schul-ABC Verständnishilfe zwischen Eltern und Lehrkräften ألف باء - المدرسة مساعدة للفهم بين الوالدين و المدرسين Wien. Die Stadt fürs Leben.
2 Liebe Eltern! Liebe Lehrerinnen und Lehrer! Schul-ABC Verständnishilfe zwischen Eltern und Lehrkräften Kindern eine gute Bildung zu ermöglichen, um ihnen die besten Chancen für ihre Zukunft zu eröffnen, ist ein Anliegen, das Eltern und PädagogInnen gleichermaßen am Herzen liegt. Es ist daher von großer Bedeutung, dass Eltern und Schule eng zusammenarbeiten. Eine ganz wesentliche Voraussetzung dafür ist eine gute und reibungslos funktionierende Kommunikation. Das bewährte achtsprachige Schul ABC, das auf Initiative zweiter engagierter Eltern und einer Lehrerin im Jahr 2008 entstanden ist, ist eine Sammlung der wichtigsten Mitteilungen aus den Mitteilungsheften von VolksschulschülerInnen. Damit alle Eltern problemlos verstehen können, was ihr Kind in der Schule benötigt oder welche wichtigen Termine es wahrzunehmen gilt, wurden diese Mitteilungen jetzt auch ins Farsi und Arabische übersetzt und um ein kleines Wörterbuch, das Übersetzungen der wichtigsten Begriffe des Schulalltags beinhaltet, ergänzt. Das Schul ABC soll PädagogInnen und Eltern helfen im Interesse aller einander besser zu verstehen und so den Lernerfolg der Kinder aktiv zu fördern! Ihr Team der MA 17 عزيزاتي األمهات وأعزائي األباء! عزيزاتي المدرسات وأعزائي المدرسين! ألف باء - المدرسة مساعدة للفهم بين الوالدين و المدرسين أن هدف تقديم تعليم أفضل لألطفال وفتح أوسع الفرص لمستقبلهم يقع في صميم رغبة األمهات واألباء و المربيات والمربين على حد سواء. ويعد تعاون الوالدين مع المدرسة ذا أهمية بالغة. ويكمن الشرط األساسي حقا في عملية التواصل الفعال الجيد والخالي من األحتكاك. أن ألف باء المدرسة المجرب باللغات الثمانية والذي تم اعداده بناء على مبادرة والدين أثنين و مربية في العام 2008 عبارة عن مجموعة من البالغات المهمة المستخلصة من كراسات مدرسات ومدرسي المدارس األبتدائية. وبهذه البالغات يتمكن جميع األباء واألمهات دون عقبات من فهم ما يحتاجه ولدهم في المدرسة والمواعيد التي يجب التقيد بها. وقد تمت ترجمة هذه البالغات األن ايضا إلى الفارسية والعربية و ألحق العمل بقاموس صغير لترجمة العبارات المهمة التي ترد في الحياة اليومية المدرسية. أن ألف باء المدرسة يجب أن يساهم في مساعدة المربيات والمربين لفهم األخر - وهو في صالح الجميع - وبهذا يتم بشكل فعال دعم تعليم ناجح لألطفال. مع تحيات فريق القسم البلدي 17 Idee, Konzept & Text: Helmut Emersberger, Lisl Hacker, Katharina Hofer 2
3 Schulische Mitteilungen بالغات المدرسة Achten Sie bitte darauf, dass Ihr Kind die Schultasche immer auf dem Rücken trägt! Am gehen wir ins Theater. Bitte geben Sie Ihrem Kind mit. Am machen wir einen Ausflug nach. Wir kommen um ca. Uhr zurück. Wir brauchen: Am machen wir einen Lehrausgang nach. Wir kommen um ca. Uhr zurück. Wir brauchen: Am schließt der Unterricht um Uhr. Grund: Am brauchen die Kinder keine Jause in die Schule mitzunehmen. Bitte lassen Sie sich jeden Tag von Ihrem Kind etwas vorlesen (ca. 10 Minuten). Der Unterricht beginnt am um Uhr. Grund: Die Kosten betragen. Bitte geben Sie Ihrem Kind den Betrag genau abgezählt mit, bis spätestens. Die Leistungen Ihres Kindes haben sich in letzter Zeit verbessert. Ich freue mich darüber. Die Schulbücher bitte mit einer durchsichtigen Hülle einbinden und mit dem Namen versehen. Einladung zu einem dringenden Gespräch am um Uhr. Ihr Kommen ist sehr wichtig. أنتبه رجاء على أن يكون ولدك قد حمل حقيبة المدرسة على ظهره بتاريخ نذهب إلى المسرح. رجاءا أعط ولدك مبلغ يورو. بتاريخ نقوم برحلة قصيرة إلي سنعود من الرحلة حوالي الساعة نحن بحاجة إلى : بتاريخ نقوم بزيارة تعليمية خارج المدرسة إلى وسنعود في حوالي الساعة نحن بحاجة إلى : بتاريخ ينتهي الدرس في المدرسة في الساعة السبب : بتاريخ ال يحتاج األطفال ألخذ وجبة صغيرة معهم إلى المدرسة. الرجاء دع ولدك يوميا أن يقرأ شيئا لمدة ( 10 دقائق تقريبا(. يبدأ الدرس بتاريخ في الساعة السبب : تبلغ التكاليف يورو. يرجى إعطاء ولدك المبلغ بالضبط بعد عده لغاية لقد تحسنت درجات ولدك في المدة األخيرة. أني سعيد بهذه النتيجة. الرجاء تغليف الكتب المدرسية بمغلف بالستيكي شفاف وكتابة اسم التلميذ. دعوة لحديث عاجل بتاريخ في الساعة مجيئكم للحديث مهم جدا. أعط ولدك يورو كمبلغ ادخار. mit. Geben Sie Ihrem Kinde Spargeld Geben Sie bitte Nachricht, wenn Sie diesen Termin nicht einhalten können. Gehen Sie bitte mit Ihrem Kind zum Augenarzt. الرجاء أترك لنا خبرا في حالة عدم تمكنك من األلتزام بهذا الموعد. الرجاء أذهب مع ولدك لطبيب العيون. الرجاء أذهب مع ولدك لطبيب األذن. Ohrenarzt. Gehen Sie bitte mit Ihrem Kind zum Helfen Sie bitte Ihrem Kind seine Schulsachen in Ordnung zu halten. braucht einen Uhu, eine Schere, Buntstifte, Radiergummi, الرجاء ساعد ولدك في المحافظة على أغراضه المدرسية بشكل منظم بحاجة إلى مادة الصقة )أوهو( مقص أقالم ملونة ممحاة أهال و سهال! willkommen! Herzlich 3
4 Schulische Mitteilungen بالغات المدرسة Holen Sie bitte Ihr Kind um Uhr von der Schule ab. Ich bin einverstanden. Ich bin nicht einverstanden. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie schöne und erholsame Ferien. الرجاء مر على ولدك في المدرسة في الساعة واصطحبه معك. أنا موافق. لست موافق. أتمنى لك ولعائلتك إجازة جميلة و ممتعة. Ihr Kind war am nicht in der Schule. Bitte geben Sie ihm eine Entschuldigung für diese Zeit mit. لم يكن ولدك بتاريخ في المدرسة. أعطه اعتذارا لغيابه في هذا التاريخ. الرجاء Ihr Kind vor vom bis nicht in der Schule. Bitte geben Sie ihm eine Entschuldigung für diese Zeit mit. Jause: Essen, Getränk (bitte kein Cola o.ä.) in Kunststoffflasche, Obst. Kommen Sie bitte mit Ihrem Kind. Mein Kind darf allein nach Hause gehen. Mein Kind geht in die Klasse. Die Lehrerin heißt Mein Kind hat seine Hausübung nicht gemacht. Grund: Mein Kind soll in der Schule geimpft werden. Mein Kind soll nicht in der Schule geimpft werden. في المدة من لغاية لم يحضر ولدك إلى المدرسة. الرجاء أعطه اعتذارا لغيابه في هذه المدة. وجبة صغيرة : أكل مشروب )ليس كوال وما شابه رجاءا( في قنينة بالستيكية فواكه. احضر رجاءا مع ولدك يسمح لولدي بالعودة لوحده إلى المنزل. ولدي يذهب إلى الفصل اسم المعلمة لم يقم ولدي بعمل واجبه البيتي. السبب : يجب أن يأخذ ولدي تطعيما في المدرسة. يجب أن ال يأخذ ولدي تطعيما في المدرسة. ولدي لم يكن في المدرسة بتاريخ Schule. Mein Kind war am nicht in der Mein Kind war vom bis nicht in der Schule. ولدي لم يكن في المدرسة ابتداء من لغاية أشطب غير الصحيح. durchstreichen. Nicht Zutreffendes Schauen Sie bitte täglich in das Mitteilungsheft Ihres Kindes. So verhindern Sie, wichtige Informationen zu versäumen. يرجى إلقاء نظرة على كراسة بالغات وبذلك ستتجنب فوات معلومات مهمة. ولدك يوميا. Schicken Sie Ihr Kind bitte pünktlich zur Schule. Wir werden zwischen und Uhr zur Schule zurückkommen. Zur Kenntnis genommen يرجى إرسال ولدك إلى المدرسة في الوقت المحدد. سنعود من المدرسة ما بين الساعة و أخذت علما بذلك أشر على الصحيح Zutreffendes bitte ankreuzen 4
5 Deutsch-Arabisch Wörterbuch قاموس ألماني - عربي Adresse Ansage Arbeitsblatt Ausflug auswendig autonom schulfrei autonom schulfreie Tage Bastelschachtel Bleistift Buchstaben Buntstift Dienstag Donnerstag Elternabend Elternsprechtag Elternverein Elternvertreter entschuldigt Entschuldigung Erziehungsberechtigte Fahrtkosten Faschingsfest Federpenal Fehlstunden Ferien feste Schuhe Fieber Filzstift Freitag Füllfeder Gedächtnisübung Gottesdienst Grippe Handschuhe Haube Hausschuhe حذاء منزلي Hausübung تمرين منزلي Heftmappe محفظة كراسة Jause وجبة خفيفة Kalender تقويم Klarsichthüllen أغلفة بالستيك شفافة Klassenforum اجتماع الفصل Klassenlehrer مدرس الفصل Klassenlehrerin مدرسة الفصل Konferenz مؤتمر Kosten تكاليف LE=Leibeserziehung تربية رياضية - بأختصار LE Lehrausgang زيارة تعليمية خارج المدرسة Masern-Mumps-Röteln الحصبة- نكاف-الحصبة المائية Mittwoch األربعاء Montag األثنين Nationalfeiertag العيد الوطني Notfalladressen عناوين طارئة Ölkreiden اقالم ملونة زيتية Osterferien عطلة عيد الفصح Pinsel قلم Radiergummi ممحاة من مطاط REL=Religion الديانة - باختصار - REL Rucksack حقيبة تحمل على الظهر Samstag السبت Schal شال Schere مقص Schnellhefter مشد سريع Schnupfen زكام Schulbeginn بدء الدوام المدرسي Schulforum اجتماع مدرسي schulfrei عطلة مدرسية schulfreie Tage ايام العطلة المدرسية Schultasche حقيبة المدرسة Semesterferien اجازة الفصل الدراسي Sommerferien العطلة الصيفية عنوان إخبار ورقة عمل رحلة قصيرة عن ظهر قلب عطلة مدرسية ذاتية عطل مدرسية ذاتية صندوق ألعمال هواية قلم رصاص حروف قلم اصباغ يوم الثالثاء يوم الخميس اجتماع األباء واألمهات يوم تشاور األباء واألمهات جمعية األباء واألمهات ممثلو األباء واألمهات معذور عذر / عذرا الشخص المسئول عن رعاية الطفل تكاليف السفر عيد ال فاشنغ محفظة أقالم ساعات ضائعة اجازة أحذية متينة حمى قلم لباد الجمعة قلم حبر تمرين على الذاكرة عبادة صالة برد أنفلونزا قفاز غطاء الرأس هاوبه 5
6 Deutsch-Arabisch Wörterbuch قاموس ألماني - عربي Sonntag Sozialversicherungskarte Spitzer Sprechtag Staatsfeiertag Stundenplan Tagesordnung Tetanus Trinkbecher Turnsachen Turnsackerl Turnschuhe Uhu unentschuldigt Unterrichtsschluss Unterschrift Veranstaltung Verkehrserziehung Wandertag Wasserfarben Weihnachtsferien Woche Wochentage Wörter مادة ال صقة )أوهو( بدون عذر انتهاء الدراسة توقيع حفلة / فعالية تربية مرورية يوم التجوال ألوان مائية عطلة أعياد الميالد أسبوع أيام األسبوع كلمات األحد بطاقة التأمين األجتماعي مبراة القلم يوم مفتوح عيد رسمي جدول الساعات جدول األعمال مرض الكزاز قدح للشرب مستلزمات الرياضة / الجمباز كيس الرياضة / الجمباز أحذية رياضة / الجمباز 6
Schul-ABC ألف باء - المدرسة مساعدة للفهم بين الوالدين و المدرسين. Wien. Die Stadt fürs Leben. Verständnishilfe zwischen Eltern und Lehrkräften
Schul-ABC Verständnishilfe zwischen Eltern und Lehrkräften ألف باء - المدرسة مساعدة للفهم بين الوالدين و المدرسين Wien. Die Stadt fürs Leben. Liebe Eltern! Liebe Lehrerinnen und Lehrer! Schul-ABC Verständnishilfe
Mehr"SCHULBEGINN" Montag, 4. September Uhr. Dienstag, 5. September 2017 Unterrichtszeit in allen Klassen: 8 Uhr - 11 Uhr
"SCHULBEGINN" Montag, 4. September 2017 9 Uhr Dienstag, 5. September 2017 Unterrichtszeit in allen Klassen: 8 Uhr - 11 Uhr "KLASSENFORUM UND ELTERNABEND" Dienstag, 5. September 2017 18 Uhr in den Klassenräumen
MehrHefteliste für das Schuljahr 2018/19
Hefteliste für das Schuljahr 2018/19 1. Klassen: Völkerer Christine / Kammerhofer Ulrike 1 Schultasche, die am Rücken getragen wird 1 Werkkoffer mit: 1 Schere (Namensschild oder Band anbringen) 1 Bleistift
Mehram findet um Uhr im Raum ein Elternabend der Klasse, in die Ihre Tochter/ Ihr Sohn geht, statt.
Einladung zum Elternabend Sehr geehrte Familie, am findet um Uhr im Raum ein Elternabend der Klasse, in die Ihre Tochter/ Ihr Sohn geht, statt. Tagesordnung: Wir würden uns freuen Sie in der Schule begrüßen
MehrIch begrüße Sie und Ihr Schulkind herzlich im Schuljahr 2017/18.
Liebe Eltern! Ich begrüße Sie und Ihr Schulkind herzlich im Schuljahr 2017/18. Mit dieser Informationsbroschüre möchte ich Ihnen wichtige Informationen und Termine für das kommende Schuljahr bekanntgeben.
Mehrإرشادات لليوم الدراسي في مدارس التأهيل المهني
إرشادات لليوم الدراسي في مدارس التأهيل المهني ينبغي أن تقدم المعلومات التالية دعم مساعد في االلتحاق بالمدرسة وبداية مدرسية جيدة في التأهيل المهني. عالوة على ذلك تم ذكر مختصين يمكن أن يتوجه إليهم التلميذات
Mehrدليل الوالدين أ المدرسية للتسجيل ف ي المدرسة. Niedersächsisches Kultusministerium عل أن أر ك ز والكتابة. إذن ي لك أنجر هذين
ن إن أتعلم الآن الق راءة عل أن أر ك ز والكتابة. إذن ي لك أنجر هذين بشكل جي د ي. الأمرين عىل أحسن حال Niedersächsisches Kultusministerium أتناول الغداء ي مقص المدرسة. إن ه لذيذ غالب ا ئ. وأصدقا يأكلون أيضا
MehrViel Freude wünscht Onilo
ل ض لفا ل ا ا م ت ح/ gut Bestimmt wird alles ن ي اا ا ن س د لتهح ا :ة ج ت ت ه يرو ا ر ن مري ا Liebe Lehrerin, lieber Lehrer, dieses kleine Wörterbuch soll Ihre Schülerinnen und Schüler dazu animieren,
MehrWillkommen आपक व गत ह. in der. Kopernikusstr Neubrandenburg Tel: Soo Dhawoow
आपक व गत ह Soo Dhawoow Willkommen in der Regionalen Schule Am Lindetal Kopernikusstr. 4 17036 Neubrandenburg Tel: +49 395-5551633 Email: info@rsost.de Entstanden im Pilotprogramm Bildungsrecht für Kinder
Mehrممنوع البوسة باألمر. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack
ممنوع البوسة باألمر 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte liegen beim Verlag. Diese
MehrFür Sport und Bewegung: 1 Turnsackerl: Turndress oder Hose und Leibchen, Gymnastikpatschen Hausschuhe und Schuhsackerl
Ihr Kind braucht in der 1. Klasse folgende Schulsachen: 1 Federschachtel Inhalt: 2 Bleistifte Nr. 2 6 gute Buntstifte 1 Radiergummi 1 Folienstift non permanent 1 kleine Schere, 1 Uhustick 4 Packpapierhefte
MehrElterninfo Schuljahr 2013/2014
RÖMERSTADTSCHULE Grundschule der Stadt Frankfurt Selbstständige Schule jahrgangsgemischte Lerngruppen - Ganztagsangebote Kooperationsschule der Johann Wolfgang Goethe Universität Frankfurt Elterninfo Schuljahr
MehrGeschäftskorrespondenz Brief
- Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. Adam Smith Smith's
MehrFadjr الفجر. Shuruk الشروق
كانون الثاني - يناير / 2016 / Januar Fr. 1 06:23 08:15 12:17 13:58 16:16 18:01 20 الجمعة Sa. 2 06:23 08:15 12:18 13:59 16:17 18:02 21 السبت So. 3 06:23 08:14 12:18 14:00 16:18 18:03 22 الا حد Mo. 4 06:23
MehrAnhang 2: Elternbriefe
Anhang 2: Elternbriefe Liebe Eltern! Freitag, 18. September 09 Die bisherigen Elterngespräche sind sehr positiv verlaufen und geben mir die Gelegenheit, Sie und ihre Einstellung zu Ihrem Kind und zur Schule
MehrFadjr الفجر. Shuruk الشروق. السبت Islamisches Kulturcenter Halle (Saale) e.v.
مواقيت الصلاة كانون الثاني - يناير / 2015 / Januar Do. 1 06:23 08:15 12:17 13:58 16:16 18:01 10 الخميس Fr. 2 06:23 08:15 12:18 13:59 16:17 18:02 11 الجمعة Sa. 3 06:23 08:14 12:18 14:00 16:18 18:03 12 السبت
Mehrممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH
ممنوع البوسة باألمر Kein Küsschen auf Kommando 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte
MehrHefteliste der Toni Schruf Volksschule für das Schuljahr 2016/17
Hefteliste der Toni Schruf Volksschule für das Schuljahr 2016/17 Grundausstattung für alle Schulstufen Schultasche, Federschachtel, Malschachtel: nach Angaben des Klassenlehrers Werkkoffer, Turnsackerl,
Mehruni-assist Selbstauskunftsbogen Allgemein
uni-assist Selbstauskunftsbogen Allgemein (Nicht für Iran) 1. Selbstauskunftsbogen auf Deutsch 2. Ausfüllhilfe auf Deutsch 3. Ausfüllhilfe auf Arabisch ( ) Seite 2 bis 7 Seite 8 bis 12 Seite 13 bis 17
Mehr1. Klasse. Service-Mappe von. Werklehrerin: WEOL Schulrätin Dipl. Päd. Monika Schnöll
1. Klasse Service-Mappe von Schulleitung VD Barbara Eisenköck BA Kontakt Nelkenstraße 5, 5020 Salzburg 0662/433448 Fax: 0662/433448-77 Mail: direktion@vs-lehen1.salzburg.at Homepage: www.vs-lehen1.salzburg.at
MehrLandkreis Konstanz macht Schule
Landkreis Konstanz macht Schule المسارات التعليمية في زينجن شتايسلينجن / Steißlingen Bildungswege in Singen, بشكل عام / iiiallgemeines المدارس اإلبتدائية / Grundschulen i المراكز التعليمية واالستشارية
MehrMaterialliste der Vorschule für das Schuljahr 2009 / Liebe Eltern der Vorschule!
Materialliste der Vorschule für das Schuljahr 009 / 00 Liebe Eltern der Vorschule! Dieses Merkblatt enthält einige wichtige Informationen, die Sie bitte beachten möchten:. Lassen Sie mich bitte im Voraus
MehrElterninformation Schuljahr 2018 / 2019
Elterninformation Schuljahr 2018 / 2019 Hermann-Luppe-Schule An der Praunheimer Mühle 7 60488 Frankfurt am Main www.hermann-luppe-schule.de Tel.: 069 / 212-32188 Sekretariat Fax: 069 / 212-38763 Email:
MehrWelche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد هامة بالنسبة لنا في هذا العام الدراسي. Vodafone Stiftung Deutschland ggmbh 2013
Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد هامة بالنسبة لنا في هذا العام الدراسي أوقات العطالت الرسمية / Ferientermine Welche Vorteile hat unser Kind durch einen jahrgangsübergreifenden
Mehrمرحبا بكم. نحن سعداء جدا بأنك مهتم في شريك الثقافي لدى جمعية الثقافة بل حدود المسجلة kulturgrenzenlos e.v.
مرحبا بكم نحن سعداء جدا بأنك مهتم في شريك الثقافي لدى جمعية الثقافة بل حدود المسجلة kulturgrenzenls e.v. ثقافة بل حدود هو مشروع ثقافي جنبا الى جنب بين اللجئين و الطلب اللمان في مدينة كيل من خلل الترفيه
MehrWillkommen bei den deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei!
Die deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei - Wichtige Mitteilung http://www.tuerkei.diplo.de/vertretung/tuerkei/de/02-visa/wichtige-mitteilung-fz-zu-a... Seite 1 von 3 05.01.2016 Die deutschen Auslandsvertretungen
Mehrقسم خدمة العمالء لدى swb
قسم خدمة العمالء لدى swb من هي شركة swb شركة swb عبارة عن شركة تزويد بالطاقة في بريمن وبريمرهافن. نحن نوفر لكم في ورقة المعلومات هذه نظرة عامة على كل ما يتعين عليكم معرفته كي نتمكن من تزويدكم بالكهرباء
Mehreinen ein ein einen einen einen eine einen einen einen einen einen eine einen einen eine ein einen einen einen einen ein ein ein einen ein ein ein
B1 Der Schulranzen 1 B1 ب 1 حقيبة الكتب Die Materialliste mit arabischer Übersetzung: لاي حة المستلزمات المدرسية مع ترجمة عربية Nominativ Akkusativ wer oder was? wen oder was? Übersetzung der Schulranzen
MehrHerzlich willkommen in Lohr a. Main أهال و سهال بكم في
Herzlich willkommen in Lohr a. Main أهال و سهال بكم في لور أ م ماين Herzlich willkommen hier in Lohr a. Main Mit dieser Mappe wollen wir Ihnen helfen, sich in der Unterkunft, unserer Stadt und in den für
MehrErster Elternbrief im Schuljahr 2018/2019
Erster Elternbrief im Schuljahr 2018/2019 Sehr geehrte Eltern, anbei wichtige Informationen: Ringheim, 14.9.2018 1. Klassenbesetzung, Sprechstunden der Lehrkräfte 1a Annette Kannengieser Sprechstunde:
Mehrكيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH
كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH Orientierungshilfe der Helfer: Verfasst durch Birgit Tobaben und Bruno Kroehn, arabische Übersetzung Murhaf Kanaan und Mohammed
Mehrمرحبا مهاجر حديث وجديد إلى أرنسبرغ أهال وسهال بك! للحصول على المزيد من المعلومات الرجاء االتصال بالرقم
للحصول على المزيد من المعلومات الرجاء االتصال بالرقم 115 welcome huānyíng te bienvenue добро пожаловать mire se vijni chao مرحبا bienvenida e karşılama welkom merhaba مهاجر حديث وجديد إلى أرنسبرغ أهال
MehrUnterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Beste Freunde A1 - Glossar Deutsch-Arabisch
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Beste Freunde A1 - Glossar Deutsch-Arabisch Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de A 1 Beste Freunde DEUTSCH FÜR
MehrLandkreis Konstanz macht Schule
Landkreis Konstanz macht Schule Bildungswege in Rielasingen-Worblingen, Hilzingen, Gottmadingen, / Gailingen, Büsingen مسارات التعليم في ريالسنجن فوربلينجن وهيلتسينجن وجوتمادينجن وجايلينجن وبوسينجن بشكل
MehrGeschäftskorrespondenz
- Einleitung Deutsch Arabisch Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird عزيزي السيد الري يس Sehr geehrter Herr, Formell,
Mehrرﺭيﻱغﻍصﺹ لﻝيﻱلﻝدﺩ ۲٩۹-٤ ةحفصلا ةروص ۲٦ نم روصم باتك مرفق ۱ معلومات للولادين لاصفحة ۳۰-۳۷ ٤۳ ۳۸ ةحفصلا لافطلال راكفأ ۲ قفرم رشانلا ٤٥-٤٤ ةحفصلا ٣۳
االلططففلل ووتتححررييررهه ممنن ظظللاالل االلخخووفف االلككببييرر االلككببييرر كتاب مصور حول مساعدة األهل واألطفال الذين ذاقوا مرارة احلرب و التهجير سوزانه شتاين جلميع األصدقاء القادمني من سوريا وجميع األسر
MehrHans Scheitter GmbH & Co.KG
2010 Beschläge in Schmiedeeisen, Messing und Kupfer JANUAR Neujahr 01 Samstag 02 Sonntag 03 Montag 04 Dienstag 05 Mittwoch 06 Donnerstag 07 Freitag 08 Samstag 09 Sonntag 10 Montag 11 Dienstag 12 Mittwoch
MehrSchulsachen für die Vorschulklasse im Schuljahr 2017/18
Schulsachen für die Vorschulklasse im Schuljahr 2017/18 1 Bleistift Nr.2 1 Packung Plastilin ( 6 Farben) und Box zur Aufbewahrung x 12 Farbstifte (Jolly oder Caran d Ache) 10 Filzstifte (Duo-Maler: dick
MehrTel.: /
BUSANBINDUNG Linie 00 Haltestelle Umgehungsstraße Linie 07 Haltestelle Am Bahnübergang Linie 06 Haltestelle Max-Reger-Straße Mönchengladbacher Schwimmverein 90 e.v. Postfach 0 707 07 Mönchengladbach BUS
MehrKLEINE FIBEL FÜR DIE ELTERN. Schuljahr 2018 / Grundschule Am Albertschacht Freital-Wurgwitz
KLEINE FIBEL FÜR DIE ELTERN Schuljahr 2018 / 2019 Grundschule Am Albertschacht Freital-Wurgwitz Zur Quäne 11, 01705 Freital Tel.: 0351/6502882, Fax: 0351/6504113 e-mail: gs-wurgwitz@gmx.de Liebe Eltern,
MehrJahresübersicht Kindergartenjahr 2018/19
Jahresübersicht Kindergartenjahr 2018/19 September 2018 Kindergartenbeginn Montag: 10. September 2018 Öffnungszeiten unserer Institution: Montag Freitag von 07.00 17.00 Uhr Eingewöhnungszeit 10.09. - 28.09.2018
MehrSTRAHLENSCHUTZ/ KALIUMJODIDTABLETTEN
STRAHLENSCHUTZ/ KALIUMJODIDTABLETTEN Aufgrund eines Erlasses des Stadtschulrates bezüglich des Strahlenschutzes hat das Schulforum folgende Maßnahmen für einen eventuellen Strahlenalarm beschlossen. Ausgabe
Mehrالطفل وتحريره من ظالل الخوف الكبير
الطفل وتحريره من ظالل الخوف الكبير الكبير حول كتاب مصور مساعدة األهل واألطفال الذين ذاقوا مرارة الحرب و التهجير سوزانه شتاين Trauma-Bilderbuch in Arabisch www.susannestein.de لجميع األصدقاء القادمين من
MehrLerntagebuch 2016/2017. Schuljahr 2016/2017. Lerngruppe. Name: Adresse: Telefon:
Lerntagebuch Lerntagebuch 2016/2017 Name: Adresse: Telefon: Lerngruppe Anne-Frank-Schule Gemeinschaftsschule Karlsruhe Bonhoefferstr. 12 76189 Karlsruhe Tel.: 0721 / 133-4698 Schuljahr 2016/2017 Stundenplan
MehrJahresplanung Schuljahr 2018/19 GS+MS Eggolsheim
September Montag, 10. Montag, 10. Dienstag, 11. Dienstag, 11. Dienstag, 11. Dienstag, 11. Mittwoch, 12. Donnerstag, 13. Donnerstag, 13. Donnerstag, 13. Donnerstag, 13. Freitag, 14. Montag, 17. Donnerstag,
MehrSchulsachen für das Schuljahr 2014/15
Grundausstattung für alle Schulstufen Schulsachen für das Schuljahr 2014/15 Schultasche, Federschachtel: 2 Bleistifte Nr. 2, Radiergummi, kl. Lineal, Farbstifte in den Grundfarben, Dosenspitzer, ab 2.
MehrSCHULJAHR 2012/2013 Leitungsfunktionen
HERZLICH WILLKOMMEN SCHULJAHR 2012/2013 Leitungsfunktionen Direktion: Direktor Mag. Franz HOCHREINER Administrator und Direktor-Stv.: Prof. Mag. Franz JEDINGER Presse und Öffentlichkeit: Prof. Mag. Christine
MehrLEHRGANGSEINTEILUNGEN SCHULJAHR 2016/17
LEHRGANGSEINTEILUNGEN SCHULJAHR 2016/17 8-wöchige Lehrgänge Beginn 1. September 2016 LBS Bad Radkersburg, LBS Bad Gleichenberg, LBS Gleinstätten, LBS Hartberg 1. Lehrgang: 01.09.2016 21.10.2016 2. Lehrgang:
MehrElternbeiratsordnung der Europa-Schule Kairo لاي حة مجلس آباء المدرسة الا وروبية بالقاھرة. Inhaltsverzeichnis فھرست الموضوعات
Elternbeiratsordnung der Europa-Schule Kairo لاي حة مجلس آباء المدرسة الا وروبية بالقاھرة ساري المفعول إعتبارا من verabschiedet am 23.10.2013 2013/10/23 Inhaltsverzeichnis 1. Präambel 2. Elterngremien
Mehrالتقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات األلمانية
التقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات األلمانية للمزيد من المعلومات المرجو زيارة موقع دايزين http:// أهم نقاط العرض مقدمة الطريق إلى الدراسة في الجامعة الولوج المباشر للجامعة المدارس التحضيرية أنواع
MehrLIEBE ELTERN! Wien, am
Ganztagsvolksschule Spielmanngasse 1200 Wien Spielmanngasse 1 Telefon: 01/332 71 51-111 Telefax: 01/332 71 51-110 E-Mail: vs20spie001k@m56ssr.wien.at Homepage: spielmanngasse.schule.wien.at S c h u l l
MehrHerzlich Willkommen in Emden!
Rawpixel.com - Fotolia.com Herzlich Willkommen in Emden! Orientierung für das Leben in Deutschland absolutimages- Fotolia.com Herzlich Willkommen in Emden! Mit diesem Flyer möchten wir Ihnen in Kurzform
MehrIn vielen Sprachen zu Hause النمو مع لغات متعددة
In vielen Sprachen zu Hause النمو مع لغات متعددة 2 Liebe Eltern Sie leben in einer Familie, in der mehrere Sprachen gesprochen werden und machen sich vielleicht Gedanken, wie Ihr Kind gut mit mehreren
Mehr2. a Klasse Barbara Schmoll. 2. b Klasse Viktoria Mosbacher. 2.c Klasse Stefanie Weirer
2. a Klasse Barbara Schmoll 6 x Formati S. 2 2. b Klasse Viktoria Mosbacher Bitte beschriften: 1 Klebstoff tropffrei 1 gut schneidende Schere 1 Lineal Turnsackerl, Federpennal und Malschachtel (Weiterverwendung)
MehrVerhaltensvereinbarung
Verhaltensvereinbarung Leitfaden für ein Miteinander Volksschule Großklein Lehrer Wir bemühen uns um ein gemeinschaftliches Schulleben. Wir wirken in unserer Funktion als Pädagogen und Pädagoginnen in
MehrTest A Wortschatz, Aussprache, Rechtschreiben
5-6 Test A Wortschatz, Aussprache, Rechtschreiben 1 Zu welchem Unterrichtsfach gehören die Schulsachen? Unterstreiche. a) Heft: Sport Englisch - Kunst b) Malkasten: Französisch Geschichte Kunst c) Taschenrechner:
MehrEinladung zum Herbstfest
4. Elternbrief Schuljahr 2018 / 2019 Datum: 10.09.2018 Einladung zum Herbstfest am Freitag, 21.09.2018 wollen wir von 16.00 bis 17.30 Uhr in der GS Alexandersfeld den Herbst begrüßen. Es gibt verschiedene
MehrEltern ABC der Grundschule Amelgatzen
Eltern ABC der Grundschule Amelgatzen ABC Eltern ABC A Anfangszeiten Die Schule wird morgens um 07:20 Uhr geöffnet. Die Schüler werden bis 07:45 Uhr beaufsichtigt. Sie halten sich bis Unterrichtsbeginn
MehrDies ist vor allem bei den Sätzen, in denen etwas angekreuzt wird, zu beachten, damit es nicht zu Missverständnissen kommt!
Das unten folgende Schreiben entstand aus der Not heraus, dass aktuell immer mehr Lehrkräfte Kinder in die Klasse bekommen, die kaum ein Wort Deutsch sprechen und deren Eltern auch kein Deutsch sprechen
MehrMathe ein Kinderspiel! Kleiner Ratgeber für Eltern
تعليم الرياضيات كل عبة أطفال! دليل م بس ط لآلباء واألمهات Mathe ein Kinderspiel! Kleiner Ratgeber für Eltern هكذا يكون تعليم الرياضيات سهل So ist Mathe kinderleicht Im Supermarkt, beim Kochen, beim Blick
Mehrvon Lerngruppe: Schuljahr: Unterrichtszeiten 1. Hofpause 2. Hofpause Gemeinschaftsschule auf dem Campus Rütli
von: Lerngruppe: Schuljahr: Unterrichtszeiten Stunde von bis 1 8:00 8:45 2 8:50 9:35 3 9:55 10:40 4 10:45 11:30 12:00 12:45 12:50 13:35 13:35 14:20 8 14:30 15:15 9 15:15 16:00 1. Hofpause 2. Hofpause 5
MehrUE: 7 Der Buchstabe N n N N. 1. Schreiben Sie. N N
Der Buchstabe N n الحرف: ن ن ن ن N N 1. Schreiben Sie. N N Der Buchstabe N n الحرف: ن ن ن ن n n 2. Schreiben Sie. n n Thema: Hörübung N und L 3. Hören Sie und kreuzen sie an. N n L l Thema: Lesen und Schreiben
Mehr(drei Wochen). Während dieser Zeit können die Kinder bereits ab Uhr vom Kindergarten abgeholt werden
8. Seite: TERMINE FÜR DAS KINDERGARTENJAHR 2016/17 Jahresübersicht Kindergartenjahr 2016/17 September 2016 Kindergartenbeginn Montag: 12. September 2016 Öffnungszeiten unserer Institution: 07.00 13.00
MehrWochenthemen Schuljahr 2018 / 2019
Wochenthemen Schuljahr 2018 / 2019 16 Singen und Tanzen 16 Kinderyoga 16 Kreatives Gestalten/Gesunde Ernährung 18 Sport Activity 9 Englisch 16 Kung-Fu 13 Hip Hop 14 Lesepatin 1. Semester 2018/19 1. 2.
MehrDomino. erstellt von Margit Stanek für den Wiener Bildungsserver
Domino F L B R K Sch Sp U W Domino Federpennal Lineal Bleistifte Radiergummi Kugelschreiber Schere Spitzer Uhu Wasserfarben Domino D B F H K U Z Sch O Domino Dosenspitzer Buntstifte Füllfeder Hausschuhe
MehrSchuljahr 2016/2017. September Wiederholungsprüfungen. Wiederholungsprüfungen. Schulbeginn 8.55 Uhr
Schuljahr 2016/2017 September 2016 2. 19. 2 27. 2 Schulbeginn 55 Uhr Wortgottesdienste zum Schulbeginn 9.00 Uhr Unterstufe / 10.00 Uhr Oberstufe Elternabend Klassen (130) 2A Klasse (100) 3A Klasse (19.00)
MehrElternbrief Nr. 1 / Schuljahr 2015/2016 06.09.2015
Georg-Elser-Schule Springenstraße 19 89551 Königsbronn Grund-, Werkreal- und Realschule Elternbrief Nr. 1 / Schuljahr 2015/2016 06.09.2015 Sehr geehrte, liebe Eltern! Im Namen von Schulleitung und Kollegium
MehrRheinfels-Schule St. Goar
Rheinfels-Schule St. Goar Rheinfels-Schule St. Goar, Am Hafen 6, 56329 St. Goar An die Eltern und Erziehungsberechtigten unserer Schülerinnen und Schüler 13. August 2018 Elternbrief Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,
MehrLIEBE ELTERN! Wien, am
INFOBLATT 1: Wichtige Termine LIEBE ELTERN! Wien, am 5.9.2016 Herzlich willkommen im neuen Schuljahr. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und auf die Arbeit mit Ihrem Kind. Hier gleich ein paar
Mehr- Kleiner Wegweiser für Eltern -
- Kleiner Wegweiser für Eltern - G R U N D S C H U L E E N G E L S K I R C H E N Bergische Str. 56 * 51766 Engelskirchen* 02263-1447 01. März 2016 Liebe Eltern, in wenigen Wochen startet unser Vorschulprojekt
Mehrالمؤجر يمكن أن يكون شخص و ليس شركه لديه بيت او اكتر.A
كيف اوجد سكن تعليمات.1 ١ _المؤجر/صاحب البيت ١ _ورقه تحقيقه بلسكن ٢ _اين يوجد عروض السكن ٤_ معينه السكن ٤ _ورقه قرائه تلزمه ٥ _تئمين السكن ٦ _ورقه عرض البيت عند الجوبسنتر ٦ _سكن مشترك ٦ _لديك بيت من دون
MehrDiesterwegschule Am Mühlgarten Frankfurt
Diesterwegschule Am Mühlgarten 5-7 60431 Frankfurt www.diesterwegschule-frankfurt.de Tel.: (0 69) 52 45 26 Fax: (0 69) 51 00 50 Email: poststelle.diesterwegschule@stadt-frankfurt.de Elterninfo Schuljahr
Mehrهل وصلت إىل هدفك. Ziel erreicht?
هل وصلت إىل هدفك Ziel erreicht?? هل وصلت إىل هدفك لقد بدأت طريقا طويال. قد يكون هدفك أن تجد حياة أفضل خالية من الخوف واإلضطهاد والفقر... لكنك اآلن هنا. هل وصلت إىل هدفك أم تفتقد شيئا بعد الله يقول:»ألنه
Mehrمن خالل بكتيريا اإلنفلونزا المستديمة نوع ب فإن األمراض الناتجة عنها تعتبر واحدة من أخطر األمراض المعدية لعمر األطفال
كتطعيم وقائي ضد مرض الكزاز والدفتيريا والسعال الديكي واإلنفلونزا المستديمة نوع ب وشلل األطفال وإلتهاب الكبد الوبائي في حالة األطفال الرضع والصغار ي نصح بالتطعيم الوقائي بشكل عام ضد الكزاز والدفتيريا والسعال
MehrSchuljahr 2018/ /cm
Schuljahr 2018/2019 Sommerferien vom 25.06.-03.08.2018 Freitag 03.08. 10.00 Uhr Schuleingangskonferenz 1. U.-Woche Montag 06.08. 1. Schultag 06.08.-10.08. Dienstag 07.08. Einschulung - Fotografin Mittwoch
MehrGEM EINSAM SINGEN, TANZEN, DICHTEN!
FOTO: KERSTIN KOKOSKA/ FUNKE FOTO SERV ICES GEM EINSAM SINGEN, TANZEN, DICHTEN! Teilnehmerinnen für Earth-Women-Project in Berlin gesucht! Laufzeit: 17. Juli - 11. August 2017 Das Earth-Women-Project wurde
Mehrاالستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء
Die Anhörung im Asylverfahren arabische Übersetzung االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء إرشادات لطالبي اللجوء في ألمانيا الطبعة الثالثة 2015 حصلت على كتيب اإلرشادات هذا من: حول هذا الكتيب نود أن نسوق إليك
MehrSo fahren Sie Bus und Bahn
Refugees welcome So fahren Sie Bus und Bahn in den Kreisen Herford, Minden-Lübbecke, Gütersloh, Lippe und der Stadt Bielefeld How to use buses and trains كيف تستخدم الحافالت والقطارات www.dersechser.de
MehrSteinplaner 2016/2017
Steinplaner 2016/2017 von Klasse Klassenlehrerteam: Freiherr-vom-Stein-Gymnasium Morsbroicher Str. 77; 51375 Leverkusen; 0214-85571-0 Freiherr-vom-Stein-Gymnasium@stadt.leverkusen.de 1 Wichtige Adressen
MehrJUFA Hotel Maria Lankowitz Am See 2, 8591 Maria Lankowitz +43 (0) 5 /
Sehr geehrte Eltern, Graz, 13. September 2018 als Klassenvorstand darf ich Sie und Ihre Kinder im Namen des gesamten Lehrerteams am BRG Kepler sehr herzlich begrüßen. Gemeinsam mit Lehrerinnen und Lehrern
Mehrطريق الفم( على فترات بينية 4 أسابيع على األقل بين كل منها )الرجاء مراعاة تفاصيل وبيانات الشركة املصنعة
للتطعيم ضد مرض اإلسهال املعدي للرضع واألطفال الصغار )فيروسات الروتا( وينتشر فيروس الروتا في جميع أنحاء العالم وهو السبب األكثر شيوعا لإلسهال )التهاب املعدة واألمعاء( لدى األطفال الرضع واألطفال الصغار.
MehrWillkommen am GRG 11. Gottschalkgasse 21
Willkommen am GRG 11 Gottschalkgasse 21 Heimat der Kinder war die Volksschule künftige Heimat Gottschalkgasse Vieles wird neu sein: Neues, größeres Gebäude Neue Mitschülerinnen und Mitschüler Größere Anzahl
Mehrرشح بسيط! املدرسة والتعليم التأهييل يف النمسا. Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich نصائح ومعلومات ل:
Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich s und Infos für: Asylsuchende Subsidiär Schutzberechtigte Anerkannte Flüchtlinge Deutsch-Arabisch رشح بسيط! املدرسة والتعليم التأهييل يف النمسا نصائح
Mehrإرشادات لتقديم طلب الحصول على تأشيرة وطنية
إرشادات لتقديم طلب الحصول على تأشيرة وطنية لغايات لم الشمل لفرد العائلة المستفيد من الحماية في ألمانيا )بموجب قرار االعتراف كالجئ أو نازح( )اإلقامة لمدة طويلة تزيد عن 90 يوم ا( لتقديم طلب الحصول على تأشيرة
MehrElternbrief August 2018
Elternbrief August 2018 Liebe Eltern, wir hoffen, Sie und Ihre Kinder haben erholsame und schöne Sommerferien verbracht. Nun beginnt das neue Schuljahr und wir möchten Sie ganz herzlich an der Oberschule
MehrHumor, Weitblick und Fairness tragen uns durch den Schulalltag unsere Schule lebt Gemeinschaft!
LWBFS Mauerkirchen VERHALTENSCODEX RAHMENBEDINGUNGEN FÜR EINE GUTE ZUSAMMENARBEIT Wir wollen eine Schule verwirklichen, in der Lehren und Lernen als gemeinsames Ziel bejaht wird. Meinungsfreiheit ist bei
Mehrحقنة جاهزة للاستعما ا مبولات هيدروكلوريد بيريدوكسين / هيدروكلوريد هيدروكسوبالامين / حمض الفوليك
هذه ليست الترجمة الرسمية للنشرة الا لمانية المرفقة بالعبوة معلومات الاستخدام: معلومات للمستخدم محلول حقن ميديفيتان ا ي ا م مع ليدوكاي ي حقنة جاهزة للاستعما ا مبولات المواد الفعالة: هيدروكلوريد بيريدوكسين
MehrA.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel
تعلم اللغة الالمانية Deutsche Sprache lernen المفردات الدينية A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) نوعالكلماتWortarten Flektierbare Wortarten اسم Substantiv فعل Verb صفة Adjektiv
MehrGrundschule Kleibrok. Elternbrief
Grundschule Kleibrok Elternbrief Schuljahr 2014/2015 Nr. 1 28. September 2014 Liebe Eltern, das Kollegium und ich wünschen Ihnen und Ihren Kindern ein gutes und erfolgreiches Schuljahr 2014 / 2015 und
MehrWir sind verschiedene Wiesbadener Initiativen und Einzelpersonen, die sich unter dem
> Die Initiative Rückenwind-in-Wiesbaden verschenkt Fahrräder an Geflüchtete. Warum? نحن عبارة عن مجموعة اشخاص فرديين و مبادرين الذين وجدوا انفسهم
MehrKommunikationsbildkarten. KommBi Kommunikationsinstrument für Kindertageseinrichtungen
Kommunikationsbildkarten KommBi Kommunikationsinstrument für Kindertageseinrichtungen Bedienungsanleitung Kommunikationsbildkarten KommBi Nutzung im Gespräch Nutzung Aushang Hinweise & Empfehlungen Evaluation
MehrABC- Mappe zum Schulanfang. Hand in Hand durch Klasse 1
ABC- Mappe zum Schulanfang Hand in Hand durch Klasse 1 Grundschule Mühlingen Schlossstraße 23 78357 Mühlingen Eltern- ABC zum Schulanfang A wie Anfang B wie Bildungsplan C wie Chaos D wie Durst E wie Einbinden
Mehrأوقات اإلجازات المدرسية / Ferientermine
Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد تعتبر ذات أهمية لنا في هذا العام الدراسي أوقات اإلجازات المدرسية / Ferientermine Wie köen wir unser Kind bei Hausaufgaben unterstützen?
MehrSprachen. Bulgarisch, Arabisch, Albanisch, Rumänisch, Kurdisch, Dari/Farsi/Persisch
Mehrsprachige Elternbriefe Sprachen. Bulgarisch, Arabisch, Albanisch, Rumänisch, Kurdisch, Dari/Farsi/Persisch Weitere Elternbriefe hier: https://nzl.lernnetz.de/index.php/material-dolmetscher.html Inhaltsverzeichnis
Mehr